Start
watching

Cousins germains

Documentaire qui fait entendre la parole d'immigrants d'origine allemande, qui se sont intégrés à la culture et à langue québécoise. Ces témoignages éloquents font ressortir avec franchise et sérénité les problèmes rencontrés par les nouveaux arrivants, leur intégration à une communauté différente et leur nouvelle vie.
Marc St-Pierre

Marc St-Pierre

Commandité par le Secrétariat d’État, le film suscite une certaine controverse. Sydney Newman, le commissaire de l’ONF de l’époque, lui reproche de ne s’intéresser qu’aux Allemands installés au Québec et de ne mettre l’accent que sur l’assimilation de cette communauté. Dans une lettre au commissaire Newman, en juin 1974, Yves Leduc, directeur du Programme français, rétorque que les recherches de la cinéaste montrent que la grande majorité des Germano-Canadiens ne souhaitent pas perpétuer leur culture et leurs traditions et que le film ne pouvait porter que sur l’assimilation.


From the playlist : La diversité culturelle : un regard en quatre temps

Grade 8 - 12

Diversité et pluralisme / Diversité dans les communautés

Sciences humaines / Les communautés au Canada/Dans le monde

Histoire / Deuxième Guerre mondiale

Educational purpose:

Comment vivent les immigrants au Québec? Comment l’intégration culturelle et linguistique se fait-elle? Pourquoi les Allemands choisissent-ils le Québec? Ce film peut servir d’élément déclencheur à une discussion à propos des Allemands pendant et après la Deuxième Guerre mondiale. La culture et la société québécoise vues par une communauté immigrante pourraient faire l’objet d’une discussion sur les valeurs québécoises. On suggère une visite à l’institut Goethe de Montréal (centre culturel allemand).


 

More

Discuss this film
Please sign in to add your comment
Not a member ? Click here

Comments

  • carlophile

    carlophile

      “Très sympathique. Les personnes d'origine allemande ici sont bien choisies, intelligentes dans leur propos, leur intérêt et leur ouverture pour la culture et la nation québécoise est admirable et c'est ce qui fait que leur qualité d'intégration et leur apport à cette société sont réjouissants. Amusant cette dame allemande d'origine qui demande à être servie en français dans un grand magasin de Montréal. Très pertinent de rappeler l'apport d'allemands au dix-septième aux origines de notre pays. Bravo.”

    8 Apr 2010

On the NFB.ca blog  rss

loading...

Related